DMV provides interpreters, including ASL interpreters, at no additional cost to those who need them.

If you need an ASL interpreter, please let DMV staff know and together you can schedule an appointment for a time when an ASL interpreter is available.

To make arrangements for an ASL interpreter, call:

1-800-735-2929 using California Relay Telephone Service from TDD phones.
1-800-735-2922 from voice phones.

خدمات المترجم الشفهي

تقدم إدارة السيارات (Department of Motor Vehicles) خدمات المترجمين الشفهيين للزبائن مجاناً.

أذا كنت بحاجة إلى مترجم شفهي، الرجاء تبليغ أحد موظفينا بذلك لتحديد موعد تتوفر فيه خدمة مترجم شفهي
بلغة أجنبية. ويمكن كذلك تحـديد مواعـيد أثناء ساعـات العمـل الاعتياديـة عن طريق الاتصـال بالهاتف رقم

1-800-777-0133 مع بيان حاجتك إلى المساعدة في اللغة الأجنبية.

Թարգմանչի ծառայություններ

Տրանսպորտային միջոցների Վարչությունը՝ Department of Motor Vehicles, հաճախորդներին անվճար տրամադրում է թարգմանիչներ:

Թարգմանչի կարիք ունենալու դեպքում, խնդրում ենք տեղյակ պահել մեր անձնակազմից որևէ մեկին և, օտար լեզվի թարգմանչի առկայության դեպքում՝ կնշանակվի հանդիպում: Հանդիպումները կարող են պլանավորվել նաև սովորական աշխատանքային ժամերին՝ զանգահարելով 1-800-777-0133 հեռախոսահամարով և մատնանշելով անհրաժեշտ օտար լեզուն:

譯員服務

機動車輛管理局 (Department of Motor Vehicles) 免費為客戶提供譯員。

如果您需要翻譯，請告訴我們的工作人員，會根據外語譯員的時間安排預約。也可在正常辦公時間撥打 1-800-777-0133 安排預約，並說明需要外語協助。

خدمات ترجمه شفاهی

اداره وسایل نقلیه موتوری خدمات ترجمه شفاهی را به صورت رایگان به مشتریان ارایه میدهد.

درصورت نیاز به مترجم شفاهی، لطفا” درخواست خود را به یکی از کارکنان ما اطلاع دهید و بعد از هماهنگی با مترجم
شفاهی آن زبان، برای شما وقت تعیین خواهد گردید. برای تعیین وقت همچنین می‌توانید در ساعات اداری

با شماره 0133-777-800-1 تماس بگیرید و اعلام کنید که به خدمات زبان خارجی نیاز دارید.

अनुवादक सेवाएँ

डिपार्टमेंट ऑफ मोटर व्हीकल्ज़ ग्राहकों को बिना किसी लागत के अनुवादक प्रदान करता है।

यदि आपको एक अनुवादक की जरूरत है, तो कृपया हमारे स्टॉफ के किसी सदस्य को बताएँ और एक मिलने का समय तब तय किया जाएगा जबकि एक विदेशी भाषा अनुवादक उपलब्ध हो। आप मिलने का समय व्यापारिक घंटों के दौरान 1-800-777-0133 पर फोन करके और यह बता कर भी तय कर सकते हैं कि आपको विदेशी भाषा में सहायता की जरूरत है।

통역 서비스

차량국에서는 무료로 통역 서비스를 제공합니다.

만일 통역이 필요하신 경우, 직원에게 이를 통보하시면 외국어 통역사의 이용이 가능한 날짜에 맞추어 예약을 도와드립니다. 일반 영업 시간 내 1-800-777-0133으로 전화를 통한 예약도 가능하며, 예약 시 외국어 보조가 필요함을 공지하십시오.

ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਡਿਪਾਰਟਮੇਂਟ ਆਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲਜ਼ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਦੁਭਾਸ਼ਿਏ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ਿਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਦੱਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ਿਆ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵਪਾਰਕ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ 1-800-777-0133 ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਵੀ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Устные переводчики

Посетители Департамента транспортных средств (Department of Motor Vehicles) могут бесплатно получить помощь устных переводчиков.

Если вам нужен устный переводчик, сообщите об этом одному из наших сотрудников. Вам найдут переводчика и назначат время, когда переводчик сможет вам помочь. О времени посещения Департамента можно договориться по телефону 1-800-777-0133. Звонить нужно в рабочие часы. Если вам нужен переводчик, скажите об этом ответившему сотруднику.

Servicios de Interprete

El DMV provee intérpretes sin costo alguno para el cliente.

Si necesita un intérprete, hable con uno de nuestros representantes y se hará una cita cuando haya un intérprete disponible. También puede llamar al 1-800-777-0133 durante el horario normal de oficina para hacer citas e indicar que necesita asistencia en un idioma extranjero.

Palingkurang Tagapagsalin

Ang Department of Motor Vehicles ay nagbibigay ng mga tagapagsalin nang walang gastos para sa mamimili.

Kung nangangailangan kayo ng tagapagsalin, mangyaring ipaalam sa isa sa aming mga tauhan at ang tipanan ay matatakda kapag mayroong makukuhang tagapagsalin ng wikang banyaga. Ang mga tipanan ay maaari ring matakda sa panahon ng normal na oras ng negosyo sa pamamagitan ng pagtawag sa 1-800-777-0133 at ng pagbibigay-alam na kayo ay nangangailangan ng tulong sa banyagang wika.

Dịch Vụ Thông Dịch Viên

Cơ Quan Quản Lý Các Phương Tiện Cơ Giới (Department of Motor Vehicles) cung cấp thông dịch viên miễn phí dành cho khách hàng.

Nếu quý vị cần một người thông dịch viên, vui lòng cho một trong số các nhân viên của chúng tôi biết và để sắp xếp một cuộc hẹn cho quý vị khi có sẵn một thông dịch viên ngoại ngữ. Các cuộc hẹn cũng sẽ được xếp lịch trong giờ làm việc gọi điện thoại qua số 1-800-777-0133 và nêu lên nhu cầu cần trợ giúp về ngoại ngữ của quý vị.