Contact:  Office of Public Affairs
2415 First Avenue
Sacramento, CA 95818
(916) 657–6437 | dmvpublicaffairs@dmv.ca.gov

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
9 de septiembre de 2025

Las etiquetas CAV ya no serán válidas a partir del 1 de octubre

Lo que necesita saber: El gobierno federal ya no permitirá a los estados otorgar etiquetas para vehículos de baja emisión contaminante (CAV, por sus siglas en inglés). Lo que significa que a partir del 1 de octubre, los vehículos con una etiqueta CAV no podrán utilizar los carriles designados para automóviles con minímo de dos o tres pasajeros (HOV, por sus siglas en inglés), cuando solo va el conductor, o recibir tarifas reducidas de peaje en ciertas áreas. Todos los vehículos deben seguir los requerimientos de ocupación. Los conductores que violen la ley pueden recibir una multa. Desde el 29 de agosto el DMV ya no aceptó más aplicaciones para etiquetas CAV. 

Sacramento – El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) anuncia que las regulaciones federales que permitían a los estados emitir etiquetas para Vehículos de Baja Emisión Contaminante (CAV) terminará el 30 de septiembre de 2025. Al frenar el programa, significa que a partir del 1 de octubre de 2025 las etiquetas CAV no serán válidas en California, o algún otro sitio de Estados Unidos. Todos los vehículos deberán cumplir los señalamientos de ocupación para utilizar los carriles para dos o más pasajeros y deberán pagar las cuotas de peaje correspondientes o corren el riesgo de recibir una multa.

Mientras las etiquetas CAV eran vigentes hasta por cuatro años, la decisión del gobierno federal de no extender el programa hace que TODAS las etiquetas queden inválidas a partir del 1 de octubre, sin importar la fecha en que fueron emitidas.

Con el fin del programa federal, el DMV no puede emitir más etiquetas CAV que permitan a los vehículos transitar en los carriles para dos o más pasajeros cuando solo va el conductor. El DMV ya no procesa nuevas etiquetas CAV a partir del 29 de agosto de 2025.

“Este es un gran programa para los californianos conscientes del impacto ambiental,” dijo el director Steve Gordon. “Hemos otorgado más de un millón de etiquetas desde que este programa fue aprobado, lo que ha ayudado a promover un cambio en como manejamos. Los californianos están comprometidos en reducir la huella de carbono y estas etiquetas ayudaban a los conductores a ser guardianes de nuestras carreteras y el medio ambiente. Es una pérdida completa y urgimos al gobierno federal a mantener este programa.”

Las oficinas del DMV están mostrando información sobre el fin del programa federal de etiquetas CAV y una notificación ha sido incluida en el sitio web del DMV. El DMV notificará directamente a los clientes que cuenten con una cuenta de correo electrónico en su archivo con el departamento. Además, se harán publicaciones en los medios sociales del DMV para recordarles a los clientes sobre el término del programa.

Para informarles a los conductores sobre el cambio, Caltrans publicará el siguiente mensaje en sus señalamientos electrónicos:

ETIQUETAS CAV

NO SON VÁLIDAS

A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE

Contexto:

El acceso a automóviles de baja emisión contaminante con un solo ocupante a los carriles designados para automóviles con mínimo de dos o tres pasajeros (HOV, por sus siglas en inglés) fue autorizado por primera vez en 1999, la más reciente reautorización del programa fue en el 2017. El DMV de California comenzó a expedir etiquetas CAV bajo el programa actual a vehículos que calificaran el 1 de enero de 2019. Dichas etiquetas expiraban el 1 de enero al cuarto año de haber sido emitidas. Lo que significaba que eran válidas por tres años completos, además de algunos meses adiciones del año en el que se emitieron. Por ejemplo, si una etiqueta CAV fue emitida durante el 2021, expiraría el 1 de enero de 2025. En este momento, todas las etiquetas CAV dejarán de ser válidas a partir del 1 de octubre de 2025.

Antes de ir a una oficina- Primero intente en línea

La mayoría de los trámites del DMV no requieren visitar una oficina. El DMV anima a los clientes a utilizar los servicios en línea y otros medios de servicio para completar transacciones, como pueden ser renovaciones elegibles de licencias de manejo y registro de vehículos. Los clientes también pueden usar el Asesor de Servicios en el sitio web del DMV para conocer sus opciones y completar trámites del DMV.

Elige lo digital — Para recibir notificaciones eléctronicas sobre renovaciones de registro de vehículos y licencias de manejo, acceda o crea una cuenta segura en línea en dmv.ca.gov y suscríbase.

###

Regístrate para recibir alertas de noticias del DMV: DMV NEWS ALERTS – California DMV